Dyslexie en moderne vreemde talen

In het Nederlands leer je lezen volgens de methode van hakken en plakken, waarbij je elke letter los uitspreekt en de klanken aan elkaar plakt. In de lesmethoden voor Engels, Frans en Duits is nauwelijks aandacht voor het oefenen van letter-klank-koppelingen. Het gevolg is dat leerlingen met dyslexie vrijwel meteen op achterstand raken.

Het leren van woordjes in de vreemde taal vormt voor hen misschien wel het grootste probleem. De Engelse taal geeft bijvoorbeeld problemen, omdat je dezelfde combinaties van letters soms heel anders uitspreekt (have - slave) en dezelfde klanken soms heel anders schrijft (meet - meat).

Uit onderzoek van de Rijksuniversiteit Groningen¹ is gebleken dat radende lezers beter Engels lezen dan spellende lezers. Het radend lezen is als leesstrategie effectief voor een taal met een onregelmatige schrijfwijze, zoals het Engels. Voor schrijven in het Engels geldt dit positieve effect niet, omdat je dan letter voor letter moet schrijven. Daarom is Engels schrijven voor leerlingen met dyslexie vaak een enorm probleem.

Ondersteuning

Cursussen Dyslexie en moderne vreemde talen
Balans geeft regelmatig cursussen waarin ouders kunnen leren hoe zij hun kinderen kunnen helpen met het leren van Engels, Frans en Duits. Kijk voor meer informatie bij Cursus dyslexie en Engels op de website van Balans of bij http://www.dyslexie-en-vt.org.

Woordjes leren
Bij het woordjes leren kan software een handig hulpmiddel zijn. Voorbeelden zijn de softwarepakketten Overhoor en Teach 2000, die gratis te downloaden zijn via internet². Naast het gebruik van software werkt ook de hulp van ouders heel goed bij het overhoren van woordjes.

Aangepast lesprogramma

Het Masterplan Dyslexie heeft de wettelijke regelingen in kaart gebracht voor de mogelijkheden van een aangepast onderwijsprogramma voor leerlingen met dyslexie. Het gaat hierbij om vrijstellingen en ontheffingen bij Nederlands en de moderne vreemde talen (Engels, Frans en Duits). Kijk voor meer informatie bij Ontheffing voor talen bij dyslexie.

Lees verder bij Dyslexie en rekenen & wiskunde

¹ Meer informatie over het onderzoek is te vinden op http://www.rug.nl/ (Rijksuniversiteit Groningen).
² Downloaden Overhoor en Teach 2000

Laatste wijziging: 08-02-2011